Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
Zašto gubiti vrijeme jedno protiv drugoga?
Cedo ou tarde, tem que perder os fatos de vista, não é?
Postepeno si prestao da vidiš èinjenice, zar ne?
100 libras por ano para a mãe é melhor do que perder 1.500 de uma vez.
100 funti godišnje njihovoj majci za života To je bolje nego dati odmah 1500.
Não têm nada que perder mais que um cartão VISA um happymeal e compressas com asas.
Izgubiti možeš samo Visu, Happy Meal i uložak s krilcima.
Eu simplesmente vou me matar assim que perder meu pinto.
Samo æu se ubiti jednom kada izgubim kurac.
Uma vez Pelágio me disse que não há morte pior do que perder a esperança.
Pelagije mi je jednom rekao da nema gore smrti nego kada nestane nada.
Não há nada pior nesse mundo que perder um filho.
Нема ничега горег него изгубити дете.
Eu devo dizer que ficarei triste de ter que perder essa pele.
Moram reæi, Bit æe mi žao ostati bez ove kože.
Pois aquele que quer salvar sua vida, a perderá E aquele que perder sua vida por mim, a encontrará.
"Jer onaj koji će spasiti svoj život će ga izgubiti. "A onaj koji će izgubiti svoj život zbog mene će ga pronaći. "
Não que não fosse antes, mas, é que às vezes a gente tem que perder algo para entender o que está perdendo.
Imala si to i ranije. Ali je nekada potrebno izgubiti nešto da bi shvatio što imaš.
Decidi que perder meu emprego no hotel não foi algo ruim, foi uma coisa boa.
Zakljuèila sam da to što sam izgubila posao u motelu nije loša stvar, veæ dobra.
Eu teria que perder 60 pontos de QI para ser classificado como "esperto."
Trebao bih izgubiti 60 IQ poena da bi se svrstao u "pametne".
Pior do que perder é não admitir um erro.
Znaš li šta je gore od gubitnika?
Para que perder tempo explicando a quem não é do ramo?
Ne bi to trebao objašnjavati civilima.
Mas lembrem-se, moças, alguém tem que ganhar e alguém tem que perder.
I zapamtite devojke, neko mora da pobedi, neko mora da izgubi.
Sim, acho que perder Allison te deixou desnorteado, e acho que está confundindo seu julgamento...
Da, mislim da te je gubitak Allison malo izbacio iz kolosjeka i mislim da ti je to zamaglilo prosudbe.
Não sei como é ter que perder uma filha.
Ja ne znam što znaèi izgubiti kæer.
Talvez isso soe idiota e, acredite, não é como se eu estivesse esperando tipo, fogos de artifício ou um quarteto de cordas, nada disso mas eu sempre pensei que perder minha virgindade seria algo um pouco mais sei lá, especial?
Možda æe zvuèati glupo ali, verujte, nije da sam oèekivala vatromet ili gudaèki koncert ili slièno ali sam uvek zamišljala da æe lažno gubljenje nevinosti biti nešto više neznam, kao posebnije?
Ree, eu sei que perder Jessup te deixará no maior tormento ali.
Ри, знам да сте повређени што вас је Џесап напустио.
Mesmo que perder os homens, o dinheiro é suficiente para segurar seus credores por algum tempo.
Чак и ако изгубиш људе, награда је довољна да задржиш повериоце, на неко време.
Eu imagino que... perder um filho seja a pior dor que uma pessoa possa sentir.
Mislim da je gubitak djeteta najgora bol kroz koju osoba može doživjeti.
O que perder em contra-empuxo compensará com força de tração.
Izgubljeno od snimanja æe podmiriti centrifugalne sile.
Se tivermos que perder uma vida por um bem maior, o faremos.
Ако будемо морали да изгубимо некога за веће добро, изгубићемо.
Por que perder tempo com isso?
Uzeti... Zašto trošite vrijeme na izjavu?
Por que perder tudo para uma causa que você nem acredita?
Zbog èega bi ste izgubili sve, zbog cilja u koji, lièno, ni ne verujete?
Não teria que perder tempo com todos esses jornais.
Ne bi morao da gubiš vreme sa svim ovim papirima.
Já odeio essa cidade o suficiente, sem ter que perder meu dinheiro aqui.
Mrzim ovaj grad dovoljno bez da isto gubim novac i ovdje, ha?
Não há nada pior do que perder o celular.
Nema ništa gore od gubljenja telefona.
Não acho que perder meu pai¡partiu o coração da minha mãe, mas perdem amor em si.
Ne mislim da je odlazak mog oca slomio majèino srce, više je to bio gubitak ljubavi kao takve.
Então, por que perder tempo com vingança sem valor?
Zašto onda trošiti vreme na bezveznu osvetu?
Eu tive que perder muito peso para entrar neste vestido
Morala sam da smršam da bih ušla u ovu haljinu.
Acha que perder tudo na vida é a resposta, mas só está ganhando tempo até que tudo te destrua.
Misliš da izbacivanje svega ovoga iz života, da je to odgovor, ali samo kupuješ vreme dok se sve to ne vrati i ne slomi ti se o leða.
Nada disso é pior do que perder você.
Ništa od toga nije gore nego da izgubim tebe.
O que feriria mais o agente Coulson... do que perder seu projeto de estimação?
Mislim, šta bi povredilo agenta Kolsona više od toga kad bi izgubio svoj omiljeni projekat?
É melhor do que perder uma mão.
Bolje to nego da izgubi šaku.
Tenho certeza que perder Pauline foi difícil para vocês dois.
Znam da je gubitak Pauline bio užasan udarac za vas obojicu.
Os soldados entendem que perder é parte da jornada, contanto que seu líder não acredite que é o destino final.
Vojnici znaju da je poraz sastavni deo našeg puta... dok god njihov voða ne veruje da je to i konaèni cilj.
E nesse jogo, temo que perder não é uma opção.
I u ovoj igri, Bojim se da je gubljenje nije opcija.
Mas acho que perder aquela bolsa salvou a vida dele por um tempo.
Mislim da mu je gubljenje te vreæe spasilo život... na neko vrijeme.
Disse que perder minhas mãos não precisava ser o fim, que poderia ser um começo.
Rekla si da gubljenje mojih ruku ne mora biti kraj. Da to može biti poèetak. -Da.
Só queria que você voltasse para o seu lugarzinho e não tivesse que perder mais tempo.
Htela sam da se vratiš u svoje malo mesto da ne moraš ponovo u zatvor.
Mas quando eu sai, eu jurei que iria fazer o que eu pudesse para me certificar que caras como àqueles com quem eu estava preso náo tivessem que perder nada mais das suas vidas do que já tinham perdido.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
(Risos) Tinha que perder 22 quilos em 3 meses.
(Smeh) Morao sam da smršam 20kg za tri meseca.
5.1546819210052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto gubiti vrijeme jedno protiv drugoga? 